Мы поможем вам ответить на часто задаваемые вопросы о службе автоматического перевода веб-сайтов GTranslate.
Могу ли я исключить некоторые части из перевода?
При включении текста, который вы не хотите преобразовывать, он будет исключен из перевода.
Если вы не хотите отображать код языка в URL-адресе, добавьте «class = «nturl»» к тегу «A».
Какой сайт вы поддерживаете?
Поддерживаются CMS, такие как WordPress, и все домашние страницы, созданные с помощью HTML.Однако следующие кейсы на сайте имеют ограничения по условиям эксплуатации и не подлежат переводу.
■ Запрещенные части
• Медиафайлы, такие как изображения и видео (Возможно подготовить изображения и т. д. для каждого языка и прочитать путь) • При использовании облачных сервисов CMS и т. д. (поддерживается только тип субдомена)
• Страницы с BASIC-аутентификацией в тестовой среде и т. д. (поддерживается только для поддоменов) • Страницы только для членов, требующие аутентификации для входа в систему и т. д.
(Редактирование возможно только из редактирования словаря на экране управления, а для частей отображения информации для отдельных пользователей требуется nocache и пропуск перевода)
■ Непереводимые части
• Места, где данные не отображаются в исходном коде, а напрямую получаются и выводятся кодом JavaScript из внешнего источника (однако в случае связи API с использованием JSON данные JSON могут быть переведены).
• Сайты с асинхронной связью и SPA (одностраничное приложение), на которых данные извлекаются с сервера и отображаются без перехода между экранами, когда какое-либо действие выполняется с помощью ajax.
Каков уровень качества автоматического перевода?
Он использует механизмы перевода Google и Bing, поэтому его качество не уступает Google и Bing.
Вы можете вручную отредактировать автоматический перевод, а если вы не можете исправить перевод самостоятельно, вы можете попросить профессионала перевести его для вас.
Контент, выводимый JavaScript, также переводится?
Предполагается, что цель перевода выводится в формате HTML.
Обратите внимание, что части, выведенные с помощью JavaScript, несовместимы с переводом и не могут быть переведены или отредактированы.
Возможна ли поддержка таких сервисов ASP, как Ameblo и Rakuten?
Ameblo и Rakuten не могут использовать собственный домен, поэтому Gtranslate его не поддерживает.
Даже службы ASP можно перевести, если вы можете использовать свой собственный домен.
Если я добавлю/обновлю/удалю страницу, будет ли это автоматически отражено на странице перевода?
Если вы добавите или обновите страницу, она будет автоматически переведена и будет переведена сразу же при первом открытии страницы.
Однако при первом переводе страницы будет некоторое время.
Задержки во времени почти нет, так как первый перевод будет прочитан при втором и последующих обращениях.
Какие языки вы поддерживаете?
Поддерживаемые языкиЭто направлениеОн размещен в.
Есть ли требования к серверу?
В принципе, подойдет любой сервер, но в случае nginx нельзя использовать .htaccess, поэтому его нужно прописать прямо в файле conf веб-сервера.
Расскажите мне о структуре URL
- По стране
Пример: пример.de
Название службы: Pro Edition
SEO: четкий геотаргетинг / SEO включено / простое разделение сайтов
Детали: Применяются затраты на приобретение.Строгие требования к нДВУ. - поддомен
Пример:de.example.com
Название службы: Pro Edition
SEO: географический таргетинг / SEO включено / простое разделение сайтов
Подробности: пользователи могут не распознавать геотаргетинг только по URL-адресу (браузер может не определить страну). - подкаталог (если вы используете Apache на своем сервере Linux)
Пример: example.com/de/
Название сервиса: GTranslate Startup version/Pro версия
SEO: географический таргетинг / SEO включено
Подробности: пользователи могут не распознавать геотаргетинг только по URL-адресу (браузер может не определить страну).Изоляция сайта. - URL-параметры
Пример: example.com?язык = де
Название службы: недоступно
SEO: слабое SEO
Детали: Сложная сегментация URL.Пользователи могут не воспринимать геотаргетинг только по URL-адресу. - куки и сеансы
Пример: example.com
Название сервиса: Бесплатная версия GTranslate
SEO: легко реализовать
Детали: Не распознается поисковыми системами и не имеет SEO-эффекта.
Что такое сеть доставки переводов?
Сеть доставки перевода — это прокси-сервер перевода, который отображает ваш веб-сайт на нескольких языках.
Технология GTranslate TDN — это облачный подход к задачам перевода веб-сайтов.
Поскольку он основан на облаке, клиенту не нужно менять среду.Кроме того, вам не нужно устанавливать какое-либо программное обеспечение для локализации вашего сайта.
Ваш веб-сайт может быть многоязычным и запущен менее чем за 5 минут.
Мы переводим ваш контент и размещаем его в нашей облачной сети.
Ваш переведенный веб-сайт будет отображаться в переведенном виде, когда посетитель зайдет на него, предварительно пропустив его через нашу сеть.
Как вы это реализуете?
Измените записи DNS.Это необходимо для добавления поддоменов или доменов, относящихся к вашему языку, в нашу сеть доставки переводов.Посетители вашего недавно добавленного домена теперь увидят переведенную версию вашего веб-сайта.После этого вы просто настраиваете и устанавливаете виджет GTranslate на свой сайт.Это необходимо для выбора языка.
Что такое централизованный кеш переводов?
Когда мы обнаруживаем новый контент, мы переводим его и сохраняем в нашем кэше переводов.Это ускорит загрузку переведенных страниц.
Качество кэша переводов со временем улучшится благодаря использованию профессиональных переводов из облака.
Что такое перевод URL?
Он имеет возможность конвертировать URL-адреса веб-сайтов для еще большего SEO-преимущества.
Нужно ли платить за использование ключа Google Translate API?
Нет, мы предлагаем автоматический перевод бесплатно.
После подтверждения настроек производства и перевода в тестовой среде он будет опубликован в рабочей среде, поэтому необходимо будет изменить домен.
Изменение домена требует изменения настроек GTranslate.
В случае профессиональной версии это бесплатно один раз в год, а начиная со второго раза, это будет 1 иен (включая налоги) / время.
В случае стартовой версии это будет 5,500 иен (включая налоги) / время.
